In piazza della Chiesa Nuova, poco visibile perchè infossata in una sorta di piscina rettangolare, troviamo una piccola fontana che ha tutta l'aria di una zuppiera, con tanto di coperchio e che i romani hanno soprannominato "la terrina". Giacomo Della Porta l'aveva posta al centro di piazza Campo de' Fiori, proprio dove ora sorge il monumento a Giordano Bruno. E' per fare posto a questo che essa venne spostata nel 1889. Una volta tolta da piazza Campo de' Fiori, restò 35 anni incomprensibilmente dimenticata nei magazzini comunali. Se per caso qualche curioso andasse a guardare più da vicino, potrebbe scorgere sotto la palla del coperchio il seguente "profondo e filosofico" proverbio: "Ama Dio e non fallire, fa del bene e lassa dire. MDCXXII". Questo se non altro ci consola, perchè da questa data (1622) possiamo capire che almeno il coperchio non si può attribuire al Della Porta, morto vent'anni prima e che l'aveva adornata con delfini in bronzo non utilizzati nella fontana di piazza Mattei. Nonostante i continui editti del 1600, che garantivano severe misure nei confronti di chi sporcava le fontane, evidentemente non si riuscì a spaventare chi aveva la brutta abitudine di riempire questa vasca con ortaggi, verdure e rifiuti vari. Bisogna pensare che la fontana si trovava proprio al centro dell'antico mercato di Campo de' Fiori (tuttora esistente). Il coperchio venne quindi aggiunto più tardi; sembrò questo l'unico sistema per evitare che si continuasse ad usare la vasca di questa povera fontana come immondezzaio.

La definitiva sistemazione risale al 1924.